Nếu ta làm điều thiện, dù chỉ là học trò nghèo, cũng có người kính phục vì phẩm hạnh. Nếu ta làm điều ác, dù địa vị cực cao, cũng có người phê phán chống lại.

Nếu ta làm điều thiện, dù chỉ là học trò nghèo, cũng có người kính phục vì phẩm hạnh. Nếu ta làm điều ác, dù địa vị cực cao, cũng có người phê phán chống lại.

Nếu ta làm điều thiện, dù chỉ là học trò nghèo, cũng có người kính phục vì phẩm hạnh. Nếu ta làm điều ác, dù địa vị cực cao, cũng có người phê phán chống lại.

我如為善,雖一界寒士,有人服其德。我如為惡,雖位極人臣,有人議其逆。

Ngã như vi thiện, tuy nhất giới hàn sĩ, hữu nhân phục kỳ đức. Ngã như vi ác, tuy vị cực nhân thần, hữu nhân nghị kỳ nghịch.

Minh Tâm Bảo Giám


Mời các bạn tham gia nhóm "Lời hay ý đẹp""Những câu nói hay"

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Thấy việc thiện thì vội vàng như đuổi theo không kịp, thấy việc bất thiện thì như nhúng tay vào nước sôi.

Thấy việc thiện thì vội vàng như đuổi theo không kịp, thấy việc bất thiện [...]

Nhân từ thì sống thọ, hung dữ sẽ sớm vong.

Nhân từ thì sống thọ, hung dữ sẽ sớm vong. – 仁慈者壽,凶暴者亡。 Nhân từ giả [...]

Kẻ ác người sợ trời không sợ, người hiền người khinh trời chẳng khinh.

Kẻ ác người sợ trời không sợ, người hiền người khinh trời chẳng khinh. – [...]

Người làm điều thiện thì trời lấy phúc mà trả lại; kẻ làm điều bất thiện thì trời lấy họa mà trả lại.

Người làm điều thiện thì trời lấy phúc mà trả lại; kẻ làm điều bất [...]