Học hỏi phải giữ ba niềmCả ba cùng gắng chớ hiềm dời raCha mẹ phúc hậu thật thàRồi con học tập thêm đà siêng năngThầy nghiêm dạy dỗ nên chăng

Học hỏi phải giữ ba niềmCả ba cùng gắng chớ hiềm dời raCha mẹ phúc hậu thật thàRồi con học tập thêm đà siêng năngThầy nghiêm dạy dỗ nên chăng

Học hỏi phải giữ ba niềm

Cả ba cùng gắng chớ hiềm dời ra

Cha mẹ phúc hậu thật thà

Rồi con học tập thêm đà siêng năng

Thầy nghiêm dạy dỗ nên chăng

學有三心

不可失一

父母厚實

子學勤敏

嚴師作成

Học hữu tam tâm

Bất khả thất nhất

Phụ mẫu hậu thật

Tử học cần mẫn

Nghiêm sư tác thành

Minh Đạo Gia Huấn

Tương truyền Minh Đạo Gia Huấn là của 2 anh em ông Trình Hạo (1032-1085), hiệu Minh Đạo – Trình Di (1033 – 1107), hiệu Y Xuyên, người đời Tống. Hai ông là bậc thầy của Lý học đời Tống. Người đời xưng tụng gọi là Hà Nam nhị Trình.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Gươm tuy tốt, có mài mới sắc; tài tuy tốt, có học mới cao.

Gươm tuy tốt, có mài mới sắc; tài tuy tốt, có học mới cao. Tập [...]

Học cho rộng, hỏi cho kỹ, suy nghĩ cho cẩn thận, phân xét cho sáng suốt, làm cho tận lực.

Học cho rộng, hỏi cho kỹ, suy nghĩ cho cẩn thận, phân xét cho sáng [...]

Học tập phải như đuổi không kịp, dù có đuổi kịp còn sợ mất mát điều đã học.

Học tập phải như đuổi không kịp, dù có đuổi kịp còn sợ mất mát [...]

Đợi rỗi mới học, thì lúc rỗi cũng không có thể học được.

Đợi rỗi mới học, thì lúc rỗi cũng không có thể học được. Hoài Nam [...]

Người ta biết nhiều cũng là làm giàu.

Người ta biết nhiều cũng là làm giàu. Gia Ngữ