Chớ cậy thế lực mà ép bức người cô quả, Chớ ham ăn uống mà giết hại sinh cầm.

Chớ cậy thế lực mà ép bức người cô quả, Chớ ham ăn uống mà giết hại sinh cầm.

Chớ cậy thế lực mà ép bức người cô quả,

Chớ ham ăn uống mà giết hại sinh cầm.

毋恃勢力而凌逼孤寡,

勿貪口腹而恣殺生禽。

Vô thị thế lực nhi lăng bức cô quả,

Vật tham khẩu phúc nhi tứ sát sinh cầm.

Chu Tử Gia Huấn

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Lo thắng người thì loạn, lo thắng mình thì yên.

Lo thắng người thì loạn, lo thắng mình thì yên. Lão Tử

Không lấy bậy, tay thơm; không chơi bậy, thân thơm; không nói bậy, miệng thơm; không nghĩ bậy, tâm thơm.

Không lấy bậy, tay thơm; không chơi bậy, thân thơm; không nói bậy, miệng thơm; [...]

Tâm chẳng được điều nghĩa thì chẳng vui, thân chẳng được chút lợi thì chẳng yên.

Tâm chẳng được điều nghĩa” thì chẳng vui, thân chẳng được chút lợi” thì chẳng [...]

Tiết kiệm, chất phác, đều là đức tốt của người ta.

Tiết kiệm, chất phác, đều là đức tốt của người ta. Trình Di