Nước xa khó chữa cháy gần, người thân xa kém hương lân gần kề.

Nước xa khó chữa cháy gần, người thân xa kém hương lân gần kề.

Nước xa khó chữa cháy gần, người thân xa kém hương lân gần kề.

遠水難救近火,遠親不如近鄰。

Viễn thủy nan cứu cận hỏa, viễn thân bất như cận lân.

Tăng Quảng Hiền Văn

Tăng quảng hiền văn” bao gồm nhiều ngạn ngữ dân gian phản ánh đời sống tâm lý của người dân Trung Quốc trong xã hội xưa, là sự thể hiện tư tưởng của Nho Giáo, Đạo Giáo, Lão Giáo.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Khi nhàn cư phải khiêm cung, khi làm việc phải nghiêm trang thận trọng, giao thiệp với người phải trung thực.

Khi nhàn cư phải khiêm cung, khi làm việc phải nghiêm trang thận trọng, giao [...]

Nghe thấy người ta hay thì ngờ, nghe thấy người ta dở thì tin, thế là bụng đầy những gươm giáo.

Nghe thấy người ta hay thì ngờ, nghe thấy người ta dở thì tin, thế [...]

Gặp nhau chẳng cất chén mời, hoa đào trước động cười người về không.

Gặp nhau chẳng cất chén mời, hoa đào trước động cười người về không. – [...]

Ở phải chọn láng giềng, chơi phải chọn bạn.

Ở phải chọn láng giềng, chơi phải chọn bạn. Tuân Tử

Mới gặp nhau tốt dễ dàng, ở lâu chưa hẳn sẵn sàng vì nhau.

Mới gặp nhau tốt dễ dàng, ở lâu chưa hẳn sẵn sàng vì nhau. – [...]

Cái tay giận dỗi không đánh nổi cái mặt tươi cười.

Cái tay giận dỗi không đánh nổi cái mặt tươi cười. Cổ Ngạn