Cái tay giận dỗi không đánh nổi cái mặt tươi cười.

Khách vào chủ chả ngó ngàng, e là kẻ đó thuộc hàng ngây ngô.

Khách vào chủ chả ngó ngàng, e là kẻ đó thuộc hàng ngây ngô. – [...]

Nói chuyện chớ châm chọc để người ta buốt; nói đùa chớ cạnh khóe để người ta đau.

Nói chuyện chớ châm chọc để người ta buốt; nói đùa chớ cạnh khóe để [...]

Chúng bạn thân li, khó mà thành công được.

Chúng bạn thân li, khó mà thành công được. – 衆叛親離, 難以濟矣。Chúng bạn thân li, [...]

Gặp người tri kỷ ta nâng cốc, thơ chỉ bình ngâm với bạn hiền.

Gặp người tri kỷ ta nâng cốc, thơ chỉ bình ngâm với bạn hiền. – [...]

Chính người thân lại chẳng thân, chẳng người thân lại là thân mới kỳ.

Chính người thân lại chẳng thân, chẳng người thân lại là thân mới kỳ. – [...]

Cá mất nước thì cá chết, nước mất cá, nước vẫn là nước.

Cá mất nước thì cá chết, nước mất cá, nước vẫn là nước. Vựng Uyển