Trong nhà chớ nên tranh kiện, kiện tất kết cục chẳng lành, Ra đời chớ có nói nhiều, nhiều nói ắt sẽ sơ thất.

Trong nhà chớ nên tranh kiện, kiện tất kết cục chẳng lành,

Ra đời chớ có nói nhiều, nhiều nói ắt sẽ sơ thất.

– 居家戒爭訟，訟則終凶；

處世戒多言，言多必失。

Cư gia giới tranh tụng, tụng tắc chung hung,

Xứ thế giới đa ngôn, ngôn đa tất thất.

Chu Tử Gia Huấn