Tổ tông dù xa, thờ cúng không thể không thành tâm; Con cháu dù ngu, kinh sách không thể không tìm độc.

Tổ tông dù xa, thờ cúng không thể không thành tâm; Con cháu dù ngu, kinh sách không thể không tìm độc.

Tổ tông dù xa, thờ cúng không thể không thành tâm;

Con cháu dù ngu, kinh sách không thể không tìm độc.

祖宗雖遠,祭祀不可不誠;

子孫雖愚,經書不可不讀。

Tổ tông tuy viễn, tế tự bất khả bất thành;

Tử tôn tuy ngu, kinh thư bất khả bất độc.

Chu Tử Gia Huấn

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Vui cùng cực thì tất buồn, lễ thô thì không đầy đủ vậy.

Vui cùng cực thì tất buồn, lễ thô thì không đầy đủ vậy. – 樂極則憂, [...]

Đừng bất kính thì dung mạo sẽ nghiêm cẩn, lời nói sẽ an định, như vậy là đủ để trị an dân.

Đừng bất kính thì dung mạo sẽ nghiêm cẩn, lời nói sẽ an định, như [...]

Lễ, đó là để định thân hay sơ, xét sự ngờ vực, phân biệt giống nhau và khác nhau, tỏ rõ đúng và sai.

Lễ, đó là để định thân hay sơ, xét sự ngờ vực, phân biệt giống [...]

Ra khỏi nhà thì trang trọng như đón khách quý; tiếp xúc người thì kính cẩn như đang hành lễ.

Ra khỏi nhà thì trang trọng như đón khách quý; tiếp xúc người thì kính [...]

Công dụng của lễ nghi, hoà là quý.

Công dụng của lễ nghi, hoà là quý. – 禮之用, 和為貴。 Lễ chi dụng, hoà [...]