Thấy kẻ giầu sang mà ra dáng siểm nịnh, xấu hổ chi bằng, Gặp người bần cùng mà vỡ thói kiêu căng, hèn mạt quá lắm.

Thấy kẻ giầu sang mà ra dáng siểm nịnh, xấu hổ chi bằng, Gặp người bần cùng mà vỡ thói kiêu căng, hèn mạt quá lắm.

Thấy kẻ giầu sang mà ra dáng siểm nịnh, xấu hổ chi bằng,

Gặp người bần cùng mà vỡ thói kiêu căng, hèn mạt quá lắm.

見富貴而生讒容者,最可恥;

遇貧窮而作驕態者,賤莫甚。

Kiến phú quý nhi sinh siểm dung giả, tối khả sỉ,

Ngộ bần cùng nhi tác kiêu thái giả, tiện mạc thậm.

Chu Tử Gia Huấn


Mời các bạn tham gia nhóm "Lời hay ý đẹp""Những câu nói hay"

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Sức hèn chớ vác nặng nhiều, nói không trọng lượng chớ điều khuyên ai.

Sức hèn chớ vác nặng nhiều, nói không trọng lượng chớ điều khuyên ai. – [...]

Người rộng lượng hẳn không si ngốc, kẻ si ngốc không thể rộng lòng.

Người rộng lượng hẳn không si ngốc, kẻ si ngốc không thể rộng lòng. – [...]

Người có chuyện vui mừng chớ sinh lòng ghen ghét, Người có chuyện hoạn nạn chớ lấy làm vui thích.

Người có chuyện vui mừng chớ sinh lòng ghen ghét, Người có chuyện hoạn nạn [...]

Thường khi giây phút không nhẫn, mà sinh ra tai vạ rất to.

Thường khi giây phút không nhẫn, mà sinh ra tai vạ rất to. Vương An [...]

Làm ơn không mong trả ơn, cho người ta rồi chớ có cầu người ta trả ơn.

Làm ơn không mong trả ơn, cho người ta rồi chớ có cầu người ta [...]