Nước trôi cuối bãi đâu tình ý, mây tụ đầu non vốn tự nhiên.

Nước trôi cuối bãi đâu tình ý, mây tụ đầu non vốn tự nhiên.

Nước trôi cuối bãi đâu tình ý, mây tụ đầu non vốn tự nhiên.

流水下滩非有意,白云出岫本无心。

Lưu thủy hạ than phi hữu ý, bạch vân xuất tụ bản vô tâm.

Tăng Quảng Hiền Văn

Tăng quảng hiền văn” bao gồm nhiều ngạn ngữ dân gian phản ánh đời sống tâm lý của người dân Trung Quốc trong xã hội xưa, là sự thể hiện tư tưởng của Nho Giáo, Đạo Giáo, Lão Giáo.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Nghèo ở chợ đông không đứa hỏi, giàu nơi núi thẳm lắm người thăm

Nghèo ở chợ đông không đứa hỏi, giàu nơi núi thẳm lắm người thăm – [...]

Núi rừng còn có cây mọc thẳng, ngay thẳng trên đời chẳng có ai.

Núi rừng còn có cây mọc thẳng, ngay thẳng trên đời chẳng có ai. – [...]

Người như chim ở chung rừng, khi tai nạn tới đều vùng tự bay.

Người như chim ở chung rừng, khi tai nạn tới đều vùng tự bay. – [...]

Không tiền chớ đến chỗ đông, gặp nạn chớ đến cậy trông thân tình.

Không tiền chớ đến chỗ đông, gặp nạn chớ đến cậy trông thân tình. – [...]

Chim đến lúc cùng thời mổ, muông đến lúc cùng thời cào, người ta đến lúc cùng thời dối giá.

Chim đến lúc cùng thời mổ, muông đến lúc cùng thời cào, người ta đến [...]