Gần son thì đỏ, gần mực thì đenGần người hiền thì sáng, gần người tài thì thôngGần người lành thì có đức, gần người ngu thì dạiGần kẻ nịnh hót thì a duaGần đứa tham lam thì trộm cắp.

Gần son thì đỏ, gần mực thì đen

Gần người hiền thì sáng, gần người tài thì thông

Gần người lành thì có đức, gần người ngu thì dại

Gần kẻ nịnh hót thì a dua

Gần đứa tham lam thì trộm cắp.

Mạnh Tử