Hổ lạ còn hay gần gũi được, người quen chưa hẳn đã là thân.

Hổ lạ còn hay gần gũi được, người quen chưa hẳn đã là thân.

Hổ lạ còn hay gần gũi được, người quen chưa hẳn đã là thân.

虎生猶可近,人熟不堪親。

Hổ sinh do khả cận, nhân thục bất kham thân.

Tăng Quảng Hiền Văn

Tăng quảng hiền văn” bao gồm nhiều ngạn ngữ dân gian phản ánh đời sống tâm lý của người dân Trung Quốc trong xã hội xưa, là sự thể hiện tư tưởng của Nho Giáo, Đạo Giáo, Lão Giáo.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Khách vào chủ chả ngó ngàng, e là kẻ đó thuộc hàng ngây ngô.

Khách vào chủ chả ngó ngàng, e là kẻ đó thuộc hàng ngây ngô. – [...]

Gặp người tri kỷ ta nâng cốc, thơ chỉ bình ngâm với bạn hiền.

Gặp người tri kỷ ta nâng cốc, thơ chỉ bình ngâm với bạn hiền. – [...]

Chúng bạn thân li, khó mà thành công được.

Chúng bạn thân li, khó mà thành công được. – 衆叛親離, 難以濟矣。Chúng bạn thân li, [...]

Cá mất nước thì cá chết, nước mất cá, nước vẫn là nước.

Cá mất nước thì cá chết, nước mất cá, nước vẫn là nước. Vựng Uyển

Chính người thân lại chẳng thân, chẳng người thân lại là thân mới kỳ.

Chính người thân lại chẳng thân, chẳng người thân lại là thân mới kỳ. – [...]

Hai người khi đã thật lòng, có tiền nên sắm vàng ròng chả sao.

Hai người khi đã thật lòng, có tiền nên sắm vàng ròng chả sao. – [...]