Với kẻ buôn gánh bán bưng, chớ chiếm phần tiện lợi, Thấy người nghèo khổ thân gần, nên rộng lòng giúp đỡ.

Với kẻ buôn gánh bán bưng, chớ chiếm phần tiện lợi, Thấy người nghèo khổ thân gần, nên rộng lòng giúp đỡ.

Với kẻ buôn gánh bán bưng, chớ chiếm phần tiện lợi,

Thấy người nghèo khổ thân gần, nên rộng lòng giúp đỡ.

與肩挑貿易,勿佔便宜;

見貧苦親鄰,須多溫恤。

Dữ kiên khiêu mậu dịch, vật chiếm tiện nghi,

Kiến bần khổ thân lân, tu đa ôn tuất.

Chu Tử Gia Huấn

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Yêu người mà yêu vô lý, thành ra làm hại cho người; ghét người mà ghét vô lý, thành ra làm hại cho thân.

Yêu người mà yêu vô lý, thành ra làm hại cho người; ghét người mà [...]

Việc gì thiên hạ đang tức giận, thì chớ giây đến.

Việc gì thiên hạ đang tức giận, thì chớ giây đến. Tả Truyện

Người chê ta mà chê phải là thầy ta, người khen ta mà khen phải là bạn ta, người nịnh ta là kẻ hại ta.

Người chê ta mà chê phải là thầy ta, người khen ta mà khen phải [...]

Giản dị quá, người ta hay nhờn; nghiêm trang quá, người ta không thân.

Giản dị quá, người ta hay nhờn; nghiêm trang quá, người ta không thân. Thuyết [...]

Chân thật giả quả ngôn. Hư nguỵ giả đa biện. Chân thật thì ít lời, Gian dối lắm miệng lưỡi.

Chân thật giả quả ngôn. Hư nguỵ giả đa biện. Chân thật thì ít lời, [...]