Vận hội lỡ làng vàng hoá sắt, thời cơ may mắn sắt như vàng. Đọc sách nghiền ngẫm kỹ càng, một chữ đáng giá nghìn vàng hỡi ai.

Vận hội lỡ làng vàng hoá sắt, thời cơ may mắn sắt như vàng. Đọc sách nghiền ngẫm kỹ càng, một chữ đáng giá nghìn vàng hỡi ai.

Vận hội lỡ làng vàng hoá sắt, thời cơ may mắn sắt như vàng.

Đọc sách nghiền ngẫm kỹ càng, một chữ đáng giá nghìn vàng hỡi ai.

运去金成铁,时来铁似金,

读书须用意,一字值千金。

Vận khứ kim thành thiết, thời lai thiết tự kim.

Ðộc thư tu dụng ý, nhất tự trị thiên kim.

Tăng Quảng Hiền Văn

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Người như chim ở chung rừng, khi tai nạn tới đều vùng tự bay.

Người như chim ở chung rừng, khi tai nạn tới đều vùng tự bay. – [...]

Không tiền chớ đến chỗ đông, gặp nạn chớ đến cậy trông thân tình.

Không tiền chớ đến chỗ đông, gặp nạn chớ đến cậy trông thân tình. – [...]

Chim đến lúc cùng thời mổ, muông đến lúc cùng thời cào, người ta đến lúc cùng thời dối giá.

Chim đến lúc cùng thời mổ, muông đến lúc cùng thời cào, người ta đến [...]

Tình người tựa giấy tờ tờ mỏng, việc thế như cờ ván ván thay.

Tình người tựa giấy tờ tờ mỏng, việc thế như cờ ván ván thay. – [...]

Tiếng người không cánh mà bay xa, tình người không rễ mà bám chặt.

Tiếng người không cánh mà bay xa, tình người không rễ mà bám chặt. Quân [...]

Ngay trong ngay cũng đừng tin vội, mà hãy nên phòng người bất nhân.

Ngay trong ngay cũng đừng tin vội, mà hãy nên phòng người bất nhân. – [...]