Ai noi theo lẽ trời thì dầu không cầu lợi, bản thân mình cũng không bất lợi. Ai chiều theo lòng nhân dục thì cầu lợi chưa thấy được lợi, đã thấy tổn hại rồi.

Ai noi theo lẽ trời thì dầu không cầu lợi, bản thân mình cũng không bất lợi. Ai chiều theo lòng nhân dục thì cầu lợi chưa thấy được lợi, đã thấy tổn hại rồi.

Ai noi theo lẽ trời thì dầu không cầu lợi, bản thân mình cũng không bất lợi. Ai chiều theo lòng nhân dục thì cầu lợi chưa thấy được lợi, đã thấy tổn hại rồi.

循天理, 則不求利而自 無不利。 循人欲, 則求利未得而害已隨之。

Tuần thiên lý, tắc bất cầu lợi nhi tự vô bất lợi. Tuần nhân dục, tắc cầu lợi vị đắc nhi hại dĩ tùy chi.

Cận Tư Lục

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Mưu sự tại người, thành sự tại trời. Người muốn thế nọ thế kia, mà lẽ trời chưa cho như vậy, như vậy.

Mưu sự tại người, thành sự tại trời. Người muốn thế nọ thế kia, mà [...]

Đạo trời xoay chuyển mà không bế tắc, cho nên vạn vật sinh thành.

Đạo trời xoay chuyển mà không bế tắc, cho nên vạn vật sinh thành. – [...]

Thuận theo lẽ trời thì còn, nghịch với lẽ trời thì mất.

Thuận theo lẽ trời thì còn, nghịch với lẽ trời thì mất. – 順天者存,逆天者亡。 Thuận [...]

Phạm tội với trời, chẳng có cách nào cầu khẩn mà thoát được.

Phạm tội với trời, chẳng có cách nào cầu khẩn mà thoát được. – 獲罪於天,無所祷也。 [...]