Má hồng người đẹp đừng già sớm, du tử hào hoa chớ có nghèo
– 紅粉佳人休使老,風流浪子莫教貧。
Hồng phấn giai nhân hưu sử lão, phong lưu lãng tử mạc giáo bần.
Tăng Quảng Hiền Văn
Tăng quảng hiền văn” bao gồm nhiều ngạn ngữ dân gian phản ánh đời sống tâm lý của người dân Trung Quốc trong xã hội xưa, là sự thể hiện tư tưởng của Nho Giáo, Đạo Giáo, Lão Giáo.
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
Phúc đến thì bụng khôn ngoan, họa lại thì thần mê muội.
Phúc đến thì bụng khôn ngoan, họa lại thì thần mê muội. Sử Chiếu Thông [...]
Th3
Nghèo ở chợ đông không đứa hỏi, giàu nơi núi thẳm lắm người thăm
Nghèo ở chợ đông không đứa hỏi, giàu nơi núi thẳm lắm người thăm – [...]
Th3
Chim sẻ làm tổ đầu nhà, mẹ con hú hí, tự lấy làm yên; nhà cháy mà chim vẫn như không, là tại không biết tai vạ sắp đến.
Chim sẻ làm tổ đầu nhà, mẹ con hú hí, tự lấy làm yên; nhà [...]
Th3
Núi rừng còn có cây mọc thẳng, ngay thẳng trên đời chẳng có ai.
Núi rừng còn có cây mọc thẳng, ngay thẳng trên đời chẳng có ai. – [...]
Th3
Người như chim ở chung rừng, khi tai nạn tới đều vùng tự bay.
Người như chim ở chung rừng, khi tai nạn tới đều vùng tự bay. – [...]
Th3
Không tiền chớ đến chỗ đông, gặp nạn chớ đến cậy trông thân tình.
Không tiền chớ đến chỗ đông, gặp nạn chớ đến cậy trông thân tình. – [...]
Th3